Inscriptiones Graecae

IG I³ 1210 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 1210

IG I³ 1211

IG I³ 1212 IG I³ 1517
IG I³ 1212 IG I³ 1517
Athen
Kerameikos
Grabepigramm
Basis
Marmor
um 530-520?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

I
1σμα πατὲρ Κλέ〚․〛-
2βολος ἀποφθιμέ-
3νοι Χσενοφάντοι /
4θκε τόδ’ ἀντ’ ἀρετς
5ἐδὲ σαοφροσύνες.
II
1[Ἀριστίον ἐποίε Π]άριος.
Kein Text vorhanden.
 
                                

I
1Dieses Grabmal hat der Vater Klei-
2boulos dem toten
3Xenophantos
4errichtet (als Gegengabe) für seine Tugend
5und Verständigkeit.
II
1Aristion fertigte es, aus Paros.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 438
  • SEG XV 64
  • SEG XXI 196
  • SEG XXII 80
  • SEG XLII 56
  • SEG XLIX 39
  • SEG LII 538
  • SEG LII 1886

IG

  • IG I² 986

Bilder

Editio